1 00:00:30,920 --> 00:00:34,833 مغامرة تمت بواسطة كريستيان كوميجا 2 00:00:36,280 --> 00:00:41,229 حكاية مأساوية تم عرضها على الشاشة بواسطة ناي كارانفيل 3 00:00:42,230 --> 00:00:57,526 "الباقي هو الصمت" 4 00:00:57,527 --> 00:01:00,527 التسمية التوضيحية: مدير البريد 5 00:01:34,489 --> 00:01:36,302 المسرح أيها السادة. 6 00:01:37,234 --> 00:01:39,389 مهمة نبيلة وصعبة.. 7 00:01:43,554 --> 00:01:45,192 قبل الاستماع إلى النتيجة النهائية 8 00:01:45,193 --> 00:01:47,033 أريد الجميع تذكر هذا: 9 00:01:47,671 --> 00:01:49,874 المرحلة تتطلب الكثير الصفات الفطرية 10 00:01:49,875 --> 00:01:51,788 والموهبة عادلة واحد منهم. 11 00:01:52,376 --> 00:01:54,860 لكن الموهبة وحدها لا تمنحهم السماح بالتقدم. 12 00:01:54,861 --> 00:01:56,785 أشياء أخرى أيضا ضرورية. 13 00:01:57,374 --> 00:02:00,020 مكانة مهيبة. صوت جميل. 14 00:02:01,638 --> 00:02:03,107 الجمال الجسدي... 15 00:02:06,390 --> 00:02:09,478 لقد عملوا بجد على هذا امتحان القبول... 16 00:02:09,820 --> 00:02:12,027 .. ولم يكن الاختيار سهل بالنسبة لنا. 17 00:02:12,712 --> 00:02:15,125 ومع ذلك، البعض منكم، إذا جاز لي أن أقول ذلك، 18 00:02:15,126 --> 00:02:16,828 تم اختيارهم بطبيعتها... 19 00:02:18,888 --> 00:02:20,553 ...وغيرهم لم يكونوا كذلك. 20 00:02:21,336 --> 00:02:23,100 حاليا، احتياجات مسرحنا 21 00:02:23,101 --> 00:02:24,864 من الممثلين الذين شباب،... 22 00:02:25,454 --> 00:02:27,217 ...طويلة، جميلة،... 23 00:02:28,638 --> 00:02:29,912 ...والموهوبين... 24 00:02:30,598 --> 00:02:32,011 .. لتمثيل على خشبة المسرح 25 00:02:32,012 --> 00:02:34,077 الأبطال العظماء قصتنا... 26 00:02:34,813 --> 00:02:36,865 ...مثلكم أيها السادة من الجدار 27 00:02:36,866 --> 00:02:38,635 فعلت من قبل أنت. 28 00:02:43,192 --> 00:02:45,691 آسف. أنا متأخر. أستطيع... 29 00:02:47,603 --> 00:02:48,583 من فضلك. 30 00:02:58,384 --> 00:03:02,108 كن سريعًا، أنا مستعجل قليلا. 31 00:03:04,508 --> 00:03:05,931 دعونا نقرأ القائمة. 32 00:03:52,679 --> 00:03:55,472 بوخارست، 1911 33 00:04:09,438 --> 00:04:11,840 ما هو شعورك حيال هذا؟ الحشد سيدتي؟ 34 00:04:13,358 --> 00:04:14,779 ويمكن القول أن خروج عام 35 00:04:14,780 --> 00:04:16,544 خروج زوجها الأخير على خشبة المسرح. 36 00:04:17,524 --> 00:04:18,801 سيدتي؟ كلمة واحدة! 37 00:04:18,801 --> 00:04:20,806 هذا يجلب قليلا من الراحة؟ 38 00:04:24,188 --> 00:04:25,876 ما هي النصيحة التي ستقدمها؟ للشباب 39 00:04:25,877 --> 00:04:27,962 من تحلم بالزواج الجهات الفاعلة الشهيرة؟ 40 00:04:30,461 --> 00:04:31,491 عاهرة! 41 00:04:34,823 --> 00:04:37,877 ايون بيلسيا الممثل الأكثر شهرة للمسرح الوطني 42 00:04:37,878 --> 00:04:39,281 لم يعد معنا. 43 00:04:39,623 --> 00:04:43,201 مرض لا هوادة فيه أخذه في 43 سنة. 44 00:04:44,084 --> 00:04:46,387 لقد مروا للتو خمسة أشهر... 45 00:04:47,023 --> 00:04:49,114 ...منذ ظهوره الأخير مثل هاملت، 46 00:04:49,114 --> 00:04:50,258 أمير الدنمارك. 47 00:04:51,287 --> 00:04:53,933 أداء خالد. 48 00:04:54,326 --> 00:04:55,355 النقطة والفقرة. 49 00:04:56,041 --> 00:04:59,323 يقول القيل والقال أمنيتك الأخيرة... 50 00:04:59,764 --> 00:05:04,028 ...كان الأمر مثل مشاهدة العرض سينمائي. 51 00:05:04,959 --> 00:05:07,574 ومن الواضح، حالتك البدنية 52 00:05:07,575 --> 00:05:10,104 لم أستطع السماح بذلك... 53 00:05:11,574 --> 00:05:12,996 الانحراف ... 54 00:05:13,241 --> 00:05:15,642 ومع ذلك، في الدوائر المجتمع الراقي... 55 00:05:16,867 --> 00:05:19,295 ...شغف بلسيا بـ... 56 00:05:19,296 --> 00:05:21,472 ترفيه رخيص.. 57 00:05:22,159 --> 00:05:23,434 .. لم يكن سرا لأي شخص. 58 00:05:24,268 --> 00:05:25,491 كما يقولون: 59 00:05:26,619 --> 00:05:29,755 الرجال العظماء لديهم هوايات تافهة. 60 00:05:32,205 --> 00:05:33,921 فريدي، "الوقت". 61 00:05:36,273 --> 00:05:39,165 الأرملة لا تريد التحدث؟ سأكون هناك خلال نصف ساعة. 62 00:05:39,556 --> 00:05:41,197 ابحث عن شيء عنه الإرادة. 63 00:05:41,198 --> 00:05:42,839 أريد أن أعرف من تلقي ما. 64 00:05:44,162 --> 00:05:45,285 يكتب! 65 00:05:46,416 --> 00:05:49,259 أكبر النجوم في المسرح الوطني... 66 00:05:50,435 --> 00:05:52,051 ..حمل التابوت.. 67 00:05:59,060 --> 00:06:01,650 اللعنة! وأتمنى أن ديدان العار 68 00:06:01,651 --> 00:06:02,686 أكل أرواحكم! 69 00:06:03,813 --> 00:06:06,705 نرجو أن يجف لسانك و أصابعك تسقط! 70 00:06:07,439 --> 00:06:09,105 انظر، إنه توني فولبورا! 71 00:06:14,202 --> 00:06:16,112 اعتقدت أنك تريد للحفظ. 72 00:06:16,749 --> 00:06:18,637 كل خططه، معًا. 73 00:06:18,638 --> 00:06:20,522 ليالٍ كثيرة بلا نوم.. 74 00:06:21,209 --> 00:06:23,758 الخطط؟ أحلام يا آنا. 75 00:06:25,082 --> 00:06:26,404 القلاع في اسبانيا... 76 00:06:39,341 --> 00:06:41,694 لقد كانت جميلة جدا! 77 00:07:09,772 --> 00:07:10,752 لذا؟ 78 00:07:12,418 --> 00:07:13,545 لم أستطع. 79 00:07:13,741 --> 00:07:16,380 مستحيل! الجميع أكد لي.. 80 00:07:16,381 --> 00:07:18,592 لقد فشلت في الفحص الطبي. 81 00:07:20,651 --> 00:07:23,100 لم أكن أعتقد أنهم سيأخذون هذا أمر خطير. 82 00:07:23,836 --> 00:07:25,429 يفعلون ذلك دائما. قيل لي. 83 00:07:25,430 --> 00:07:27,021 ليس في وقتي. لم يفعلوا ذلك. 84 00:07:27,561 --> 00:07:30,500 - كان ذلك في القرن الماضي. - لا تكن وقحاً! 85 00:07:31,089 --> 00:07:32,951 - ولكن كان الأمر كذلك، أليس كذلك؟ - اسكت! 86 00:07:33,685 --> 00:07:34,907 إنه يزعج الجميع. 87 00:07:34,908 --> 00:07:36,871 أظهر القليل من الاحترام للحفل! 88 00:07:40,645 --> 00:07:41,719 لذا؟ 89 00:07:42,603 --> 00:07:45,349 هل هناك أي تفسير؟ هل أنت مريض؟ 90 00:07:45,985 --> 00:07:47,457 قيل لي أن لدي رئتين ضعيفتين. 91 00:07:47,847 --> 00:07:50,004 هراء! لا أعتقد ذلك أنا طويل بما فيه الكفاية. 92 00:07:50,544 --> 00:07:51,720 ماذا؟ 93 00:07:52,651 --> 00:07:54,348 أنا الممثل الحي أقل، 94 00:07:54,349 --> 00:07:56,423 ولكن ما زلت هتاف! 95 00:07:57,550 --> 00:07:58,769 آسف... 96 00:08:02,501 --> 00:08:04,902 لقد صنعت مهنة منخفضة حقًا، أليس كذلك؟ 97 00:08:06,371 --> 00:08:08,135 - أليس كذلك؟ - بابا... 98 00:08:08,968 --> 00:08:12,302 لترتاح روحك بسلام. 99 00:08:30,579 --> 00:08:31,805 قف! 100 00:08:56,160 --> 00:08:57,921 السيدات والسادة. 101 00:08:58,755 --> 00:09:01,010 رحل فنان. 102 00:09:02,136 --> 00:09:04,979 أنا هنا لأعطي المرثية أنه يستحق. 103 00:09:06,890 --> 00:09:08,263 كن... 104 00:09:09,879 --> 00:09:11,350 ...أو لا تكون،... 105 00:09:12,328 --> 00:09:14,533 هذا هو السؤال. 106 00:09:15,809 --> 00:09:18,003 سيكون أنبل في روحنا 107 00:09:18,004 --> 00:09:19,730 أعاني من الحجارة والسهام... 108 00:09:19,734 --> 00:09:23,943 مع أي ثروة، غاضبة، يستهدفنا، 109 00:09:24,483 --> 00:09:27,744 ...أو ترتفع ضد أ بحر التجارب. 110 00:09:27,745 --> 00:09:29,480 وفي النضال ضع حدًا لهم؟ 111 00:09:30,020 --> 00:09:32,666 الموت...النوم: لا أكثر... 112 00:09:33,156 --> 00:09:34,674 من هو هذا الشخص المجنون؟ 113 00:09:36,292 --> 00:09:38,311 كان هذا الرجل المجنون على وشك للشراء 114 00:09:38,312 --> 00:09:39,870 صحيفتنا العام الماضي. 115 00:09:40,849 --> 00:09:42,859 - مازلت أريده أن يشتريه. - لماذا؟ 116 00:09:43,300 --> 00:09:45,081 لأننا سنكون أغنياء الآن. 117 00:09:45,082 --> 00:09:47,220 هذا هو ليون نيغريسكو، احمق. 118 00:09:48,004 --> 00:09:50,798 أحد أغنى عشرة ملاك للأراضي من هذا البلد. 119 00:09:51,336 --> 00:09:55,697 في بقية الموت... 120 00:09:56,499 --> 00:10:01,088 الحلم الذي لدينا... 121 00:10:01,383 --> 00:10:04,176 يجب أن تجعلنا نتردد: هنا الشك... 122 00:10:04,812 --> 00:10:08,487 <ط> وهذا يفرض مثل هذه الحياة الطويلة مصائبنا... 123 00:10:09,124 --> 00:10:11,183 من سيعاني... 124 00:10:14,710 --> 00:10:16,622 من... 125 00:10:21,571 --> 00:10:24,561 هذا هو السؤال. 126 00:10:33,481 --> 00:10:35,439 إذن؟ من يحصل على ماذا؟ 127 00:10:35,979 --> 00:10:37,410 الأرملة تحصل على كل شيء، 128 00:10:37,411 --> 00:10:39,752 باستثناء إيداع شارع ماجنوليا. 129 00:10:39,771 --> 00:10:40,731 سيكون مثل هذا ... 130 00:10:40,732 --> 00:10:42,937 "الجمعية الوطنية للمسرح للتصوير السينمائي". 131 00:10:43,231 --> 00:10:46,268 التفاصيل :تصوير أعمال السينما. 132 00:10:56,266 --> 00:10:58,912 تقبيل يدها! مع العاطفة! على ركبتيك! 133 00:10:59,305 --> 00:11:01,167 عبادة لها! أدخل راؤول! 134 00:11:06,165 --> 00:11:08,370 قبض عليه على حين غرة! مهاجمته! 135 00:11:09,106 --> 00:11:10,624 يعارك! 136 00:11:13,614 --> 00:11:15,299 توني، صوب البندقية لراؤول! 137 00:11:15,300 --> 00:11:16,603 أقرب إلى القلب! 138 00:11:17,044 --> 00:11:18,857 أقرب! تبادل لاطلاق النار! 139 00:11:31,794 --> 00:11:33,558 جيد. الان توني... 140 00:11:36,547 --> 00:11:37,919 ...أنت تعرف ماذا تفعل. 141 00:11:46,741 --> 00:11:49,337 مثالي، استمر. راؤول، استيقظ! 142 00:11:49,973 --> 00:11:53,601 خذ البندقية. يدك ترتجف من الألم! 143 00:11:54,140 --> 00:11:55,904 ترتعش أكثر! 144 00:11:56,344 --> 00:11:58,796 - أطلق النار! - قف. إعادة شحن الكاميرا. 145 00:12:00,461 --> 00:12:02,586 كلها مجمدة! لا أحد يحرك عمودًا 146 00:12:02,587 --> 00:12:04,039 حتى نغير الفيلم. 147 00:12:04,382 --> 00:12:06,783 - لا أستطيع البقاء هكذا! - يمكنك خفض يديك. 148 00:12:09,234 --> 00:12:11,329 جريج، لماذا لا تسأل إلى والدك 149 00:12:11,330 --> 00:12:12,957 هل سيشارك في هذا؟ 150 00:12:16,388 --> 00:12:17,858 ارفعوا أيديكم مرة أخرى! 151 00:12:18,690 --> 00:12:20,749 السيد غريغور أورساتشي؟ 152 00:12:21,386 --> 00:12:23,933 - نعم. من الذي أتحدث إليه؟ - هيوز ليروي. 153 00:12:24,326 --> 00:12:26,728 أنا أمثل شركة جوموند فيلم. 154 00:12:27,708 --> 00:12:29,969 مدير فرعنا من بوخارست 155 00:12:29,970 --> 00:12:31,382 أود أن ألتقي بك. 156 00:12:31,970 --> 00:12:36,038 نعم بالطبع. متى تتوقعني؟ 157 00:12:36,822 --> 00:12:38,880 الآن. هناك سيارة تنتظر في الخارج. 158 00:12:39,322 --> 00:12:40,399 الآن؟ 159 00:12:40,596 --> 00:12:42,948 جونيور، غيرت ضوء الشمس. دعونا نمضي قدما! 160 00:13:16,908 --> 00:13:18,672 عملة معدنية ل قدامى المحاربين! 161 00:13:19,113 --> 00:13:21,366 نحن نقاتل من أجل الاستقلال! 162 00:13:30,237 --> 00:13:33,569 فيلم اليوم: "هاملت" مع سارة الإلهية. 163 00:13:53,121 --> 00:13:55,571 رحلة العائلة المالكة في نهر الدانوب. 164 00:14:06,596 --> 00:14:08,655 زفاف الابن رئيس الوزراء. 165 00:14:08,851 --> 00:14:10,419 لكن ذلك كان في الأسبوع الماضي! 166 00:14:10,664 --> 00:14:12,771 بالضبط. "السرعة" الكلمة الرئيسية هنا. 167 00:14:12,967 --> 00:14:15,319 مدهش! من أعطاك هذا؟ 168 00:14:15,566 --> 00:14:18,015 هذه هي وظيفتي. “أخبار غوموند”. 169 00:14:18,407 --> 00:14:21,200 دعونا نظهر أولا البرنامج الرئيسي. 170 00:14:21,543 --> 00:14:23,847 - لكن هذه مناظر طبيعية رومانية! - بدقة. 171 00:14:24,141 --> 00:14:26,101 يتكيف غوموند مع كل منهما فرع أجنبي 172 00:14:26,102 --> 00:14:27,473 إلى السوق المحددة الخاصة بك. 173 00:14:27,865 --> 00:14:29,406 نحن نعمل مثل الخياطين 174 00:14:29,406 --> 00:14:30,462 مع نسيج العملاء. 175 00:14:31,540 --> 00:14:33,157 هذا مثير للاهتمام للغاية. 176 00:14:35,705 --> 00:14:37,470 جنازة ممثل عظيم. 177 00:14:37,665 --> 00:14:40,262 ايون بيلسيا. يجب أن أكون هناك. 178 00:14:41,243 --> 00:14:43,595 إنه لأمر فظيع أن تموت في ريعان شبابك من مهنة. 179 00:14:44,428 --> 00:14:46,387 في عمرك، الأمر صعب أدرك. 180 00:14:46,877 --> 00:14:49,180 - كم عمرك على أية حال؟ - 25. 181 00:14:49,621 --> 00:14:51,826 لن أعطيك المزيد 20 سنة. 182 00:14:52,610 --> 00:14:55,208 - مهلا، هيوز، هل تمنحه أكثر من 20 عاما؟ - أبداً. 183 00:14:56,238 --> 00:14:58,094 أريد أن أسألك شيئا. 184 00:14:58,095 --> 00:15:00,206 كان يعرف إيون بيلسيا جيدًا، أليس كذلك؟ 185 00:15:00,452 --> 00:15:02,508 بالطبع كنا كذلك العمل معا. 186 00:15:03,147 --> 00:15:04,518 بدقة. في البرنامج النصي، 187 00:15:04,519 --> 00:15:06,332 إذا كانت معلوماتي صحيح... 188 00:15:07,215 --> 00:15:08,782 ما الذي تتحدث عنه؟ 189 00:15:09,664 --> 00:15:11,810 شيئا عن حرب الاستقلال؟ 190 00:15:11,811 --> 00:15:12,800 من قال لك؟ 191 00:15:14,858 --> 00:15:17,063 إذا كان لديك فكرة تريدها احتفظ بها لنفسك... 192 00:15:17,554 --> 00:15:19,366 …لا تثير ضجة أبدًا مقهى الفنانين. 193 00:15:20,101 --> 00:15:22,646 خاصة مع الزملاء حزب. 194 00:15:22,647 --> 00:15:24,021 لم أستطع مساعدته. 195 00:15:24,513 --> 00:15:25,836 ساعد نفسك! 196 00:15:27,991 --> 00:15:29,649 حرب الاستقلال... 197 00:15:29,650 --> 00:15:32,254 سمعت أنك تستعد حفلة كبيرة. 198 00:15:32,500 --> 00:15:35,390 نعم، للذكرى الخامسة والثلاثين. 199 00:15:36,517 --> 00:15:37,825 يمكن أن تكون فكرة مثيرة للاهتمام, 200 00:15:37,826 --> 00:15:38,870 فيلم عن الحرب... 201 00:15:39,116 --> 00:15:40,781 إنها فكرة رائعة، صدقني! 202 00:15:41,027 --> 00:15:43,721 لم يحاول أحد من قبل شيء من هذا القبيل. 203 00:15:44,113 --> 00:15:47,495 أريد إعادة خلق كل المعارك، كما كانوا... 204 00:15:48,034 --> 00:15:50,434 مع أفواج الفرسان، قتال بالحراب.. 205 00:15:50,680 --> 00:15:52,639 ...والملك يقود الجيش فوق نهر الدانوب... 206 00:15:52,786 --> 00:15:53,914 - شاب! - نعم؟ 207 00:15:54,062 --> 00:15:56,561 سؤال واحد: ومن سيمول كل هذا؟ 208 00:15:57,197 --> 00:16:00,468 حسنا... كيف يبدو كن مهتمًا، 209 00:16:00,469 --> 00:16:02,148 اعتقدت أنني سوف! 210 00:16:05,577 --> 00:16:07,377 أتذكر وجود نفس الحماس 211 00:16:07,378 --> 00:16:08,714 عندما كان عمري 20 عاما. 212 00:16:09,059 --> 00:16:10,021 عمري 25 سنة. 213 00:16:10,022 --> 00:16:12,242 ربما حان الوقت ل يكبر قليلا. 214 00:16:12,830 --> 00:16:15,329 من لديه هذا السيناريو الآن؟ 215 00:16:15,622 --> 00:16:17,387 - نحن. - من هو "نحن"؟ 216 00:16:18,318 --> 00:16:21,013 "الجمعية الوطنية للمسرح للتصوير السينمائي. " 217 00:16:21,651 --> 00:16:23,071 حسنا، حسنا... 218 00:16:24,198 --> 00:16:25,865 سأخبرك لماذا. 219 00:16:26,404 --> 00:16:28,146 أستطيع أن أعطيك بعض المال 220 00:16:28,147 --> 00:16:30,325 إذا تبين لي هذه الصفحات. 221 00:16:31,010 --> 00:16:34,440 أحضرهم إلى هنا يومًا ما. أريد فقط أن ألقي نظرة. 222 00:16:35,959 --> 00:16:37,331 لا تكن سخيفا. 223 00:16:37,773 --> 00:16:40,762 أعرف أنها فكرتك، صاح في جميع أنحاء المدينة! 224 00:16:41,154 --> 00:16:43,114 لكن لا يمكنك أبدًا جعل الأمر حقيقيًا. 225 00:16:43,408 --> 00:16:45,858 بالنسبة لي، هذه الصفحات فهي مجرد معلومات. 226 00:16:46,397 --> 00:16:48,505 سأصنع الفيلم مع أو بدونهم. 227 00:17:04,480 --> 00:17:06,720 لدي أخبار لك. حصلت لك على وظيفة. 228 00:17:06,721 --> 00:17:07,681 ما الوظيفة؟ 229 00:17:07,682 --> 00:17:09,164 واحدة حقيقية. على الأقل يتم دفعها. 230 00:17:09,165 --> 00:17:10,556 مدير زي. 231 00:17:22,513 --> 00:17:25,160 الأب، وأتساءل عما إذا كان أنا جيد في ذلك. 232 00:17:25,355 --> 00:17:27,659 هل تريد أن تعرف؟ أستطيع أن أقول لك. لم تكن. 233 00:17:27,806 --> 00:17:30,440 لكن ما الذي تجيده، اذا جاز لي؟ 234 00:17:30,441 --> 00:17:31,579 عروض السيرك؟ 235 00:17:32,167 --> 00:17:33,168 كيف تواجه الناس؟ 236 00:17:33,169 --> 00:17:34,715 كيفية تحقيق ذلك حتى الآن ادعوني على المسرح... 237 00:17:34,960 --> 00:17:37,312 ...مع وجود طفل في السينما؟ 238 00:17:53,090 --> 00:17:54,365 انظر يا ابني. 239 00:17:55,002 --> 00:17:56,543 فشل في مدرسة الفنون الدرامية: 240 00:17:56,544 --> 00:17:58,237 هذا أمر محزن، لكنه ليس كذلك لا خجل. 241 00:17:58,481 --> 00:18:00,785 هناك الكثير من الوظائف لائقة هناك. 242 00:18:01,080 --> 00:18:03,137 بإمكانك بيع السمك... نظفوا الشوارع... 243 00:18:03,431 --> 00:18:06,022 أي شيء مفيد ل أقرانهم، 244 00:18:06,023 --> 00:18:07,107 لا بأس معي. 245 00:18:08,675 --> 00:18:10,695 لكن في المرة القادمة أن أراك 246 00:18:10,696 --> 00:18:12,594 اقترب من هذا آلة ... 247 00:18:12,840 --> 00:18:14,189 ...سوف أقتحمها ظهرك! 248 00:18:14,190 --> 00:18:15,242 ضع علامة على كلماتي! 249 00:18:15,682 --> 00:18:18,317 قضيت حياتي كلها أفعل اسمي 250 00:18:18,318 --> 00:18:20,190 في هذه المهنة النبيلة.. 251 00:18:20,730 --> 00:18:22,164 لن أصبح واحدا مهرج المحكمة, 252 00:18:22,165 --> 00:18:23,474 في عمري، بسببك! 253 00:18:23,718 --> 00:18:25,581 مدرس! واحد آخر! 254 00:19:15,026 --> 00:19:16,153 توني! 255 00:19:17,524 --> 00:19:20,464 مرحبًا بك في النادي يا جونيور! اجلس. 256 00:19:20,808 --> 00:19:23,650 اسمحوا لي أن أعرفكم... اجلس، هل ستفعل؟ 257 00:19:23,993 --> 00:19:26,297 ...أجمل أوركيد من الشرق. 258 00:19:26,542 --> 00:19:27,822 توني، نحن بحاجة للحديث. 259 00:19:27,823 --> 00:19:29,481 يريد غوموند أن يفعل فيلمنا. 260 00:19:29,727 --> 00:19:31,784 - رائع. - ولكن من دوننا! 261 00:19:32,031 --> 00:19:33,745 طلبوا رؤية السيناريو. 262 00:19:33,941 --> 00:19:36,587 يقولون أنهم سوف يصورون الفيلم على أية حال. 263 00:19:36,833 --> 00:19:38,854 علينا أن نتحرك بسرعة و احصل على المال... 264 00:19:38,855 --> 00:19:40,594 - هل تسمعني؟ - بالطبع. 265 00:19:40,595 --> 00:19:43,448 نحن بحاجة الى المال. دعونا نسأل حولنا. 266 00:19:44,036 --> 00:19:45,902 العسل، هل لديك أي تغيير؟ 267 00:19:45,903 --> 00:19:47,711 أود آخر بيرة. 268 00:19:48,004 --> 00:19:50,506 توني، على محمل الجد! هل لم نعد شركاء؟ 269 00:19:50,896 --> 00:19:52,955 - لا. - ماذا تقصد؟ لا؟ 270 00:19:53,395 --> 00:19:55,249 بعد أن أنفقت الكثير الطاقة؟ 271 00:19:55,250 --> 00:19:56,923 ماذا حدث للمجتمع؟ 272 00:19:57,267 --> 00:19:58,279 سوف تقرر الآلهة. 273 00:19:58,280 --> 00:20:00,405 أنا كبير في السن استمر في القتال. 274 00:20:01,187 --> 00:20:04,079 لقد ذهبت قوتي، لقد ضعفت عصارتي.. 275 00:20:04,323 --> 00:20:05,352 هراء! 276 00:20:05,549 --> 00:20:08,441 ...وعقلي حادة جدا في الماضي، خففت. 277 00:20:08,734 --> 00:20:12,312 الوقت الذي تركته، أفضل أن أقضيها في Gunnay. 278 00:20:13,144 --> 00:20:15,937 هل تريد البقاء قليلا غوناي أيضا؟ 279 00:20:16,427 --> 00:20:17,462 ما هو غوناي؟ 280 00:20:17,463 --> 00:20:20,201 - إنها غوناي. جوناي. جريج. - مسرور. 281 00:20:21,867 --> 00:20:23,949 انه في حالة سكر. يجعلني مريضا. 282 00:20:23,950 --> 00:20:25,836 أنت شاب. سوف تمر. 283 00:20:26,523 --> 00:20:30,345 تريد الأخبار؟ اليوم قدمت استقالتي. 284 00:20:31,422 --> 00:20:34,656 - الخروج من المسرح الوطني. - لماذا؟ 285 00:20:35,636 --> 00:20:37,929 لأنني لا أريد أن أنتهي مثل بيلسيا، 286 00:20:37,930 --> 00:20:40,094 كتابة النصوص للسينما. 287 00:20:40,487 --> 00:20:42,595 - لا أستطيع أن أصدق هذا! - يمين. 288 00:20:43,574 --> 00:20:46,319 لأنهم لن يسمحوا لي لعب هاملت. 289 00:20:46,858 --> 00:20:48,427 هل أنت مجنون؟ 290 00:20:48,818 --> 00:20:51,121 الدور شاغر. مات بيلسيا. 291 00:20:51,561 --> 00:20:53,816 عرضت وضحكوا في وجهي. 292 00:20:54,404 --> 00:20:57,492 لذا توقف عن إزعاجي مع سلة المهملات السينما. 293 00:20:58,325 --> 00:20:59,681 رقص أفضل مع Gunnay. 294 00:20:59,682 --> 00:21:01,362 جوناي، أطلب منه أن يرقص. 295 00:21:01,756 --> 00:21:03,617 - لا أريد أن أرقص! - هراء! 296 00:21:03,862 --> 00:21:06,459 فتاة تطلب منك الرقص لا يمكنك الرفض. 297 00:21:06,900 --> 00:21:08,909 اذهبا أنتما الاثنان، اتركني وشأني! 298 00:21:20,132 --> 00:21:23,023 - من يلعب؟ - راعي الفنون وحاميها. 299 00:21:23,806 --> 00:21:24,917 يقولون أنهم ينظمون 300 00:21:24,918 --> 00:21:26,797 جيش كامل من عباقرة فاشلون! 301 00:21:27,139 --> 00:21:29,686 ...إذا كنت تريد بعض الحساء الساخن، استثمر في الارض... 302 00:21:33,607 --> 00:21:35,126 فلنرقص أو... 303 00:21:49,289 --> 00:21:52,474 مرحبا. اسمي غريغور أورساتشي. انا فنان... 304 00:21:52,817 --> 00:21:55,709 .. وأود أن أرى السيد ليون نجرسكو... 305 00:22:08,057 --> 00:22:09,183 مرحبا... 306 00:22:19,280 --> 00:22:20,407 مرحبا؟ 307 00:23:06,175 --> 00:23:08,086 هل يمكن أن تحضر لي واحدة كوب من الماء؟ 308 00:23:09,459 --> 00:23:12,202 - ماذا؟ - كوب من الماء من فضلك؟ 309 00:23:12,692 --> 00:23:15,094 - إذا لم يكن لديك شيء آخر لتفعله. - بالطبع! 310 00:23:28,178 --> 00:23:31,167 لا، لا أريد أن أشرب. رميها في وجهي. 311 00:23:32,294 --> 00:23:34,451 - ماذا؟ - ارمي الماء علي. 312 00:23:34,991 --> 00:23:37,294 لا أستطيع التحرك ويكون الجو حارا. 313 00:23:39,008 --> 00:23:40,576 لا أستطيع أن أفعل هذا! 314 00:23:41,214 --> 00:23:43,615 لا تخافوا. أنا معتاد على الماء البارد. 315 00:23:45,918 --> 00:23:48,172 لكن يمكنني الحصول على واحدة الالتهاب الرئوي... 316 00:23:49,054 --> 00:23:50,965 أنت جديد هنا، أليس كذلك؟ 317 00:23:51,896 --> 00:23:54,101 هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تشرب؟ 318 00:23:56,404 --> 00:23:57,914 مهلا، انها تغطي رؤيتي! 319 00:23:57,915 --> 00:23:59,735 هناك أشخاص يحاولون العمل هنا! 320 00:24:00,129 --> 00:24:01,208 آسف! 321 00:24:01,795 --> 00:24:02,921 الآن؟ 322 00:24:23,210 --> 00:24:24,925 شكرا لك، كنت جميلة. 323 00:24:32,373 --> 00:24:34,922 - ماذا؟ - غداء. 324 00:24:35,755 --> 00:24:36,833 هل صاحب المنزل هنا؟ 325 00:24:36,834 --> 00:24:38,695 وبطبيعة الحال، عليك أن تعطينا نعمتك. 326 00:24:39,086 --> 00:24:41,047 لذلك هناك غداء مجاني لك كل يوم؟ 327 00:24:41,242 --> 00:24:42,567 بينما نعمل. 328 00:24:42,761 --> 00:24:43,938 والفتاة؟ 329 00:24:44,085 --> 00:24:47,075 إميليا؟ إنها واحدة منا. يطرح من أجل المال. 330 00:25:10,058 --> 00:25:11,331 - هل أنت جائع؟ - نعم! 331 00:25:11,576 --> 00:25:12,752 - جائع للطعام؟ - لا! 332 00:25:12,899 --> 00:25:14,125 - الجوع للروح؟ - نعم! 333 00:25:14,271 --> 00:25:17,172 على استعداد للتأمل قليلا عن مهمتك، 334 00:25:17,173 --> 00:25:18,683 قبل ملء المقلاة؟ 335 00:25:20,299 --> 00:25:23,581 أرى وجهاً جديداً. لا أعتقد أنه كان لي الشرف. 336 00:25:26,130 --> 00:25:28,335 يا رب اسمي � جريجوري... 337 00:25:28,582 --> 00:25:30,074 اسمك ليس كذلك ذات فائدة 338 00:25:30,075 --> 00:25:32,452 إذا لم يكن هناك عمل فني مرتبطة به. 339 00:25:33,726 --> 00:25:34,908 هل أتيت من أجل الحساء؟ سمعت عن 340 00:25:34,909 --> 00:25:36,618 الذي أعطيه وجبات مجانية؟ 341 00:25:36,960 --> 00:25:39,705 - لا يا سيدي... - كاذب! جاء للحساء. 342 00:25:39,999 --> 00:25:41,812 لماذا خلاف ذلك في المطبخ؟ 343 00:25:44,997 --> 00:25:46,418 جئت لمقابلتك. 344 00:25:46,663 --> 00:25:48,475 لقد فشلت مدرسة الفنون الدرامية 345 00:25:48,476 --> 00:25:49,751 وأحتاج إلى بعض النصائح. 346 00:25:50,681 --> 00:25:53,230 ممثل درامي! فشلت أيضا! 347 00:25:54,160 --> 00:25:56,447 إنها فضيحة، أيها السادة! 348 00:25:56,448 --> 00:25:58,277 ماذا يوجد في هذا العالم! 349 00:25:58,864 --> 00:26:02,393 الموهبة ببساطة ألقيت في سلة المهملات. 350 00:26:03,814 --> 00:26:05,382 لكن قل لي يا أستاذ... 351 00:26:05,775 --> 00:26:07,343 ...لست كذلك مألوفة 352 00:26:07,344 --> 00:26:08,666 مع عالم المسرح... 353 00:26:09,352 --> 00:26:11,949 ..يكتبون الآن أوراق للأطفال؟ 354 00:26:19,544 --> 00:26:21,161 أعتقد ذلك يا سيدي... 355 00:26:21,406 --> 00:26:24,346 ...وأنا أعرف الناس الذين يرتدون الملابس المناسبة! 356 00:26:28,560 --> 00:26:30,732 أعني الأشخاص الذين يرتدون حفاضات... 357 00:26:30,733 --> 00:26:32,089 يجب أن تكون موضة جديدة! 358 00:26:35,764 --> 00:26:37,822 يعني مثل الاطفال... 359 00:26:38,459 --> 00:26:41,204 إنهم مجرد بالغين، ارتداء الحفاضات... 360 00:26:43,408 --> 00:26:46,398 ...التي يجب أن يستخدموها توغا رومانية... 361 00:26:47,426 --> 00:26:49,043 آسف على التطفل. 362 00:26:54,434 --> 00:26:55,807 شاب! 363 00:26:56,787 --> 00:26:58,487 هذه هي الجودة الرئيسية 364 00:26:58,488 --> 00:27:01,098 ما ينبغي أن يكون لدى الفنان البقاء على قيد الحياة: 365 00:27:01,834 --> 00:27:03,450 كن سميك البشرة! 366 00:27:12,958 --> 00:27:14,918 سأخبرك بواحدة قصة حقيقية. 367 00:27:16,143 --> 00:27:18,654 كان عمري ست سنوات عندما الفلاحين 368 00:27:18,655 --> 00:27:20,651 هاجم القصر من والدي. 369 00:27:22,267 --> 00:27:24,424 لقد قُتل والداي أمام عيني. 370 00:27:24,914 --> 00:27:28,737 ثم زرعوا. مع المحراث. 371 00:27:28,982 --> 00:27:31,138 حتى أنهم زرعوا البذور بداخلهم. 372 00:27:32,019 --> 00:27:34,863 لسوء الحظ هذا لا لم تنتج أي محاصيل. 373 00:27:36,283 --> 00:27:38,534 وبعد اثني عشر عامًا، كنت في باريس. 374 00:27:38,535 --> 00:27:40,056 كسر تماما. 375 00:27:40,939 --> 00:27:43,389 المشي وحده في كبيرة مدينة أجنبية. 376 00:27:46,427 --> 00:27:49,514 وفي هذا اليوم، التقيت به. 377 00:27:50,838 --> 00:27:51,866 من؟ 378 00:27:57,748 --> 00:27:59,659 رسام شوارع . مدمر. 379 00:27:59,660 --> 00:28:01,569 لا يوجد conseguia vender nada. 380 00:28:01,961 --> 00:28:03,981 هل كانت سابقة لعصرها؟ 381 00:28:03,982 --> 00:28:05,721 أم أنه كان يفتقر إلى الموهبة؟ 382 00:28:05,722 --> 00:28:07,254 لم أستطع أن أقول. 383 00:28:09,165 --> 00:28:11,910 بصراحة لوحاتك لقد بدوا فظيعين. 384 00:28:12,987 --> 00:28:17,691 لا يهم يا رجل أعطاني عملتين معدنيتين. 385 00:28:19,603 --> 00:28:21,415 ولا أذكر السعر ... 386 00:28:21,906 --> 00:28:24,650 ... كم عدد الفرنكات أو السنتات أو مهما كان الأمر، فقد كانوا يستحقون ذلك. 387 00:28:24,993 --> 00:28:27,296 أنا فقط أتذكر عملتان معدنيتان،... 388 00:28:27,982 --> 00:28:30,727 ...وهذا أثقل كاهل يدي مثل الذهب. 389 00:28:32,687 --> 00:28:34,303 لن تصدق ذلك. 390 00:28:34,990 --> 00:28:37,587 تم بناء ثروتي على هاتين العملتين. 391 00:28:37,832 --> 00:28:39,253 كيف فعلت ذلك؟ 392 00:28:40,869 --> 00:28:41,997 الروليت. 393 00:28:42,781 --> 00:28:45,084 ولكن هذا ليس مهما. 394 00:28:45,870 --> 00:28:48,515 سيكون هو نفسه لو أعطيتهم للمتسولين. 395 00:28:51,407 --> 00:28:53,513 - هل تعرف لماذا؟ - لماذا؟ 396 00:28:55,572 --> 00:28:57,217 لأنها كانت يد الله، 397 00:28:57,218 --> 00:28:59,982 وليس الفنان، أعطني هذه القطع النقدية. 398 00:29:01,109 --> 00:29:03,658 لقد كانت علامة. رسالة سرية. 399 00:29:04,784 --> 00:29:08,950 ليون! أريد الفنون و العلم يزدهر! 400 00:29:09,685 --> 00:29:12,282 ليون! ابحث لي عن رجال جديرين... 401 00:29:12,576 --> 00:29:14,447 ... جاهز للتمجيد روعة بلدي 402 00:29:14,448 --> 00:29:15,615 في أعماله الخالدة! 403 00:29:16,350 --> 00:29:19,731 ليون! أنت ذراع إرادتي! 404 00:29:22,328 --> 00:29:23,405 هنا. 405 00:29:25,757 --> 00:29:27,180 نعمتي. 406 00:29:28,746 --> 00:29:30,432 يا رب، جئت إلى هنا لأسأل 407 00:29:30,433 --> 00:29:32,961 أكثر من ذلك بقليل عملتين... 408 00:29:34,187 --> 00:29:35,841 في تلك الحالة، سوف يخيب لك. 409 00:29:35,842 --> 00:29:37,665 أنا لا أعطي أكثر من ذلك أبدا عملتان معدنيتان. 410 00:29:39,577 --> 00:29:42,469 عملتان هدية. والباقي هو الاستثمار. 411 00:29:43,007 --> 00:29:45,065 هذا بالضبط ما جئت من أجله، استثمار! 412 00:29:45,310 --> 00:29:48,936 لكن الاستثمار يا بني إنه لا يعطي: إنه يأخذ! 413 00:29:49,720 --> 00:29:51,026 لو استثمرت فيك 414 00:29:51,027 --> 00:29:53,297 يعني سأستخرج all yours... 415 00:29:53,494 --> 00:29:55,209 ... بما في ذلك كلا القطعتين! 416 00:29:55,797 --> 00:29:58,101 الاستثمار هو استرداد التبرع. 417 00:29:58,836 --> 00:30:01,922 ولكن الجميع يقول أنت الراعي... 418 00:30:03,834 --> 00:30:06,725 أنا أحمي الفنون. ليس الفنانين. 419 00:30:08,832 --> 00:30:10,841 هل أنت مهتم ب فن السينما؟ 420 00:30:11,234 --> 00:30:14,075 فن السينما؟ منذ متى يوجد فن في السينما؟ 421 00:30:14,957 --> 00:30:17,605 - كثير من الناس يقولون أن هناك! - هراء! 422 00:30:18,192 --> 00:30:20,961 ذهب بعض أصدقائي إلى واحد عرض سينمائي 423 00:30:20,962 --> 00:30:22,210 وماذا قالوا لي.. 424 00:30:22,504 --> 00:30:23,995 لم أذهب إلى العرض قط السينما؟ 425 00:30:23,996 --> 00:30:25,098 ولا حتى من باب الفضول؟ 426 00:30:25,102 --> 00:30:27,405 الفضول ل المعارض الشتوية. 427 00:30:27,406 --> 00:30:29,315 إذا كنت أريد العرض، أذهب إلى المسرح. 428 00:30:29,757 --> 00:30:31,325 و"هاملت"؟ 429 00:30:31,864 --> 00:30:34,020 "هاملت" مع سارة الإلهية؟ 430 00:30:35,196 --> 00:30:37,058 ماذا يجب أن يفعل هذا مع السينما؟ 431 00:30:37,206 --> 00:30:38,180 "هاملت" في السينما! 432 00:30:38,181 --> 00:30:40,490 مع سارة الإلهية، المغنية الفرنسية الشهيرة... 433 00:30:40,685 --> 00:30:43,169 غريب. حاولت رؤيتها في باريس العام الماضي، 434 00:30:43,170 --> 00:30:45,046 كانت التذاكر بيعت... 435 00:30:45,928 --> 00:30:48,231 سارة الإلهية تظهر نفسها في السينما؟ 436 00:30:48,427 --> 00:30:50,092 يمكنني الحصول على التذاكر! 437 00:30:50,339 --> 00:30:51,926 لا، أنا لست حرا الليلة... 438 00:30:51,927 --> 00:30:52,984 ولم اقل متى! 439 00:30:54,210 --> 00:30:55,533 انها وقحة. 440 00:30:57,003 --> 00:30:58,865 - آسف... - أنا أحب ذلك. 441 00:30:59,991 --> 00:31:02,883 في بعض الأحيان يكون الفنانون أ قليل الاحترام. 442 00:31:03,275 --> 00:31:05,205 حالتي. لا أستطيع مساعدته! 443 00:31:05,206 --> 00:31:06,902 احصل عليه ليوم الجمعة. 444 00:31:07,343 --> 00:31:09,990 لكن لا تبدأ بالحلم. إنه مجرد فضول. 445 00:31:12,146 --> 00:31:13,322 قرية؟ 446 00:31:14,938 --> 00:31:16,151 كيفية الاستماع إلى الكلمات 447 00:31:16,152 --> 00:31:18,124 إذا كانت مسرحية تصويرها؟ 448 00:31:18,368 --> 00:31:20,867 You can't hear it. هناك. ترجمات. 449 00:31:21,799 --> 00:31:24,250 - ماذا؟ - إنه... من الصعب أن أشرح. 450 00:31:39,881 --> 00:31:41,204 جريج! 451 00:31:44,879 --> 00:31:45,908 ها هو. 452 00:31:46,595 --> 00:31:48,996 - هل رأيت عازف العرض؟ - لقد تحدثت معه للتو. 453 00:31:49,682 --> 00:31:52,328 إنها مفاوضات صعبة، ولكن لمدة 40 هو لنا. 454 00:31:52,916 --> 00:31:55,268 دعنا نذهب. أنا أعول عليك. 455 00:32:17,759 --> 00:32:18,985 هنا! 456 00:32:52,014 --> 00:32:53,148 سأخسر هذه الوظيفة، 457 00:32:53,149 --> 00:32:54,709 سوف يموت أطفالي جائع! 458 00:32:54,905 --> 00:32:56,522 اصمت وأصلح الأمر. 459 00:33:19,260 --> 00:33:20,225 فن السينما؟ 460 00:33:20,226 --> 00:33:22,788 المشكلة هي أن التذاكر فهي رخيصة جدًا. 461 00:33:23,523 --> 00:33:24,749 رخيصة كم؟ 462 00:33:25,483 --> 00:33:27,688 أرخص من "مكسيم" على سبيل المثال... 463 00:33:27,884 --> 00:33:29,845 - كيف رخيصة؟ - قراءة واحدة. 464 00:33:32,050 --> 00:33:34,228 أنا أظهر نفسي في مكان ما 465 00:33:34,229 --> 00:33:36,117 حيث الإدخال هو القراءة؟ 466 00:33:36,361 --> 00:33:38,371 ويتضاعف في الشتاء يجب عليه الاحماء. 467 00:33:40,968 --> 00:33:42,586 أنا ذاهب إلى المنزل، لا أشعر بأنني بخير... 468 00:33:42,732 --> 00:33:44,105 انتظر، الأمر لم يبدأ حتى! 469 00:33:44,253 --> 00:33:45,938 سوف يعطيني انطباعا سيئا! 470 00:33:45,939 --> 00:33:48,123 يجب أن أذهب، معدتي تؤلمني. 471 00:33:49,887 --> 00:33:51,260 لا بد لي من الراحة. 472 00:33:51,995 --> 00:33:55,278 - خذني إلى السيارة بسرعة! - لا تذهب الآن! 473 00:33:56,357 --> 00:33:57,803 رؤية بعض الوجوه المألوفة! 474 00:33:57,804 --> 00:33:59,393 ابن الوزير الثقافة! 475 00:34:00,031 --> 00:34:02,148 وهذا يؤكد الرأي السيئ كيو تينهو 476 00:34:02,149 --> 00:34:03,266 عن والده. 477 00:34:04,686 --> 00:34:05,987 أنا حقا يجب أن أغادر، 478 00:34:05,988 --> 00:34:08,017 لا أستطيع التنفس! كثير من الناس... 479 00:34:08,704 --> 00:34:10,763 هؤلاء الأطفال هم أتنفس الهواء الخاص بي! 480 00:34:12,232 --> 00:34:13,801 ينظر! لقد بدأ! 481 00:34:17,769 --> 00:34:19,779 يا إلهي لماذا رحلت؟ من المنزل؟ 482 00:35:00,257 --> 00:35:03,296 هذا ليس الفيلم. إنه فقط للإحماء! 483 00:36:11,802 --> 00:36:14,547 إنها رائعة... رائعة تماما! 484 00:36:21,554 --> 00:36:24,200 هناك شيء غريب في الدنمارك. 485 00:36:39,979 --> 00:36:41,302 الله يساعدنا. 486 00:36:47,477 --> 00:36:51,348 ليون، يجب أن تثق في هذا الشاب! 487 00:37:04,971 --> 00:37:06,883 سأفعل ذلك يا أبي! 488 00:37:10,410 --> 00:37:12,371 لم يقم أحد بهذا من قبل! 489 00:37:12,812 --> 00:37:14,675 قصة لا توصف أمام عينيك! 490 00:37:14,919 --> 00:37:17,810 سوف نعرض جميع المعارك كيف كانوا... 491 00:37:18,056 --> 00:37:20,131 .. مع الفرسان و التلويح بالأعلام 492 00:37:20,132 --> 00:37:21,192 وسقوط الحصون.. 493 00:37:21,535 --> 00:37:24,095 ...وجميع أبطالنا مشهور, 494 00:37:24,096 --> 00:37:25,945 تموت من أجل وطنك... 495 00:37:33,247 --> 00:37:34,569 آسف يا معلم. 496 00:37:34,765 --> 00:37:36,075 ليس لدي أي شيء ضد ابنك، 497 00:37:36,076 --> 00:37:37,755 فقط لم تظهر للعمل... 498 00:37:37,950 --> 00:37:40,105 سأحضره. الآن. 499 00:37:40,106 --> 00:37:42,116 اضطررت لتوظيف شخص ما. 500 00:37:42,704 --> 00:37:45,008 سأحضرك إلى الداخل نصف ساعة. 501 00:37:45,546 --> 00:37:47,072 ما الأمر مع هذا الصبي؟ 502 00:37:47,073 --> 00:37:49,172 يبدو الأمر كذلك في الحب! 503 00:37:49,614 --> 00:37:50,643 سيد لانكو! 504 00:37:50,937 --> 00:37:52,637 صحيح ما يقولون في المدينة 505 00:37:52,638 --> 00:37:54,611 من يتفاوض لفيلم؟ 506 00:37:58,776 --> 00:37:59,854 نصف ساعة! 507 00:38:34,255 --> 00:38:36,607 <ط> المشهد 5: الجيش يعبر نهر الدانوب. 508 00:38:37,440 --> 00:38:39,695 نظرة عامة على المعركة. 509 00:38:43,467 --> 00:38:47,535 امرأة! أين الجحيم؟ روا دوس الشهداء؟ 510 00:38:49,495 --> 00:38:51,260 وفي الختام أيها السادة... 511 00:38:51,602 --> 00:38:54,143 ...يمثل هذا العقد موقفي 512 00:38:54,144 --> 00:38:56,747 باعتباره المساهم الرئيسي من المجموعة... 513 00:38:57,336 --> 00:38:59,689 ...بنسبة 40% من الأرباح. 514 00:39:01,061 --> 00:39:03,510 والباقي هو واحد فقط تغيير الاسم: 515 00:39:04,000 --> 00:39:06,823 من الآن فصاعدا سوف نعمل كما... 516 00:39:06,891 --> 00:39:09,880 ..."جمعية فنون الصور المتحركة ليون نيجريسكو". 517 00:39:11,940 --> 00:39:13,506 يبدو جيدا، على أي حال. 518 00:39:13,752 --> 00:39:16,594 كما يقولون: أعط لقيصر ما هو قيصر! 519 00:39:17,916 --> 00:39:19,044 بالضبط. 520 00:39:20,122 --> 00:39:22,500 والآن يا أصدقائي، دعونا نحمص. 521 00:39:22,501 --> 00:39:24,876 لنجاح لدينا شركة. 522 00:39:28,944 --> 00:39:30,463 الشمبانيا الفرنسية. 523 00:39:31,099 --> 00:39:34,579 أنا أضمن أنه حتى الله يأخذ رشفة بين الحين والآخر. 524 00:39:34,775 --> 00:39:36,980 - إنها صحتك! - بالنسبة لنا جميعا! 525 00:39:39,332 --> 00:39:40,851 إنه شيء عائلي! 526 00:39:42,027 --> 00:39:45,066 - سيدي، أنت لم تسمعني! - يا معلم، يا لها من مفاجأة! 527 00:39:45,703 --> 00:39:47,271 من هو هذا السيد؟ 528 00:39:47,662 --> 00:39:51,436 هذا السيد يجب أن يكون لديه كلمة مع هذا السيد. 529 00:39:51,726 --> 00:39:52,691 أبي، ليس الآن! 530 00:39:52,692 --> 00:39:54,719 نحن نتحدث عن أ مسألة خطيرة هنا. 531 00:39:55,111 --> 00:39:57,120 وأنت تعتقد أنني لا أقصد لنفس الموضوع؟ 532 00:40:02,069 --> 00:40:03,686 إنه شيء عائلي! 533 00:40:20,348 --> 00:40:22,897 يا معلم اهدأ سيكون الأمر سيئا! 534 00:40:27,503 --> 00:40:28,972 فقير في حالة سكر! 535 00:40:30,197 --> 00:40:34,166 وقد أنعم عليه بابن طموح وموهوب.. 536 00:40:34,609 --> 00:40:38,431 ...من يسيء معاملته متشرد. 537 00:40:39,656 --> 00:40:44,458 انظر: أنت خراب، مخلوق بائس! 538 00:40:45,880 --> 00:40:49,261 إذا تم تذكر اسمك بعد وفاته ... 539 00:40:49,652 --> 00:40:51,661 ... سيكون بسبب هذا الصبي. 540 00:40:53,230 --> 00:40:56,366 وبعد هذا الأداء مثير للشفقة... 541 00:40:56,709 --> 00:40:59,306 …دعونا نعود إلى موقعنا المواضيع. 542 00:41:00,973 --> 00:41:02,639 اتبع هذا السيد حتى الخروج. 543 00:41:04,697 --> 00:41:05,922 لو سمحت! 544 00:41:21,897 --> 00:41:23,710 هل تعرف من تحدثت إليه؟ 545 00:41:24,936 --> 00:41:26,700 - والده. - هذا صحيح. 546 00:41:26,993 --> 00:41:29,403 إيانكو أورساتشي الشهير الممثل الكوميدي العظيم، 547 00:41:29,404 --> 00:41:31,061 شخصية من المسرح الوطني. 548 00:41:31,305 --> 00:41:32,825 لم تتعرف عليه؟ 549 00:41:33,070 --> 00:41:34,490 يتعجب! 550 00:41:35,177 --> 00:41:37,778 كنت أتساءل حيث كنت قد رأيت 551 00:41:37,779 --> 00:41:39,636 هذا الرجل من قبل لكن رصين... 552 00:41:56,788 --> 00:41:58,111 توقف هنا! 553 00:42:17,125 --> 00:42:19,035 تحياتي، عزيزي باتشي! 554 00:42:19,330 --> 00:42:21,535 جئت لأعطيك بعض أخبار. 555 00:42:21,830 --> 00:42:23,570 قد تكون مهتما في المعرفة 556 00:42:23,571 --> 00:42:25,504 أن طموحي و الابن الموهوب... 557 00:42:25,749 --> 00:42:28,285 ...لا يحتاج إلى عملك القرف, 558 00:42:28,286 --> 00:42:30,061 بإمكانك أن تضعه في مؤخرتك... 559 00:42:30,551 --> 00:42:32,724 ...وأن طموحي و الابن الموهوب 560 00:42:32,725 --> 00:42:35,060 هناك المزيد من الأشياء أشياء مهمة يجب القيام بها... 561 00:42:35,353 --> 00:42:37,657 ...من الاعتناء بك ملابس مثيرة للاشمئزاز! 562 00:42:37,951 --> 00:42:39,861 تحياتي عزيزي باتشي! 563 00:42:40,058 --> 00:42:42,459 المدرب، مقهى الفنانين! دعنا نذهب! 564 00:42:47,947 --> 00:42:51,133 مرحبا أيها الأوغاد! ابني لا يهتم بملابسه! 565 00:42:52,114 --> 00:42:53,387 سترى! 566 00:42:54,612 --> 00:42:57,308 سوف أسكر! القبلات والعناق! 567 00:43:05,589 --> 00:43:08,529 البويار في المدينة! 568 00:44:06,157 --> 00:44:07,626 انتباه الجميع! 569 00:44:09,244 --> 00:44:10,914 أريد عجلة كبير, 570 00:44:10,915 --> 00:44:12,919 سريع ومليء بالفرح.. 571 00:44:13,262 --> 00:44:15,148 ...لأنه ضوء الشمس، إنها لحظة السلام 572 00:44:15,149 --> 00:44:16,741 والطقس جيد ل الحصاد! 573 00:44:17,182 --> 00:44:18,504 هذا هو المشهد الافتتاحي. 574 00:44:19,338 --> 00:44:20,710 دعونا نرى! 575 00:44:22,671 --> 00:44:25,121 - موسيقى! راؤول! - مستعد! 576 00:44:29,042 --> 00:44:30,315 دعونا نرقص! 577 00:44:36,293 --> 00:44:37,715 ابتسم الجميع! 578 00:44:41,439 --> 00:44:42,469 أسرع! 579 00:44:44,330 --> 00:44:45,506 أسرع! 580 00:44:50,995 --> 00:44:52,954 سكان القرية الرقص... 581 00:44:56,581 --> 00:44:58,999 دعونا نظهر الحقيقي "لحظة". 582 00:44:59,000 --> 00:45:00,305 دعونا نذهب يا شباب! 583 00:46:01,166 --> 00:46:03,617 هيا يا فتى المدينة لا أحد يتوقف عند "اللحظة"! 584 00:46:29,541 --> 00:46:32,382 قف! لنبدأ من جديد! 585 00:46:35,911 --> 00:46:38,311 توقف الجميع عن الرقص! 586 00:46:39,488 --> 00:46:42,282 السيدات والسادة... استمع! 587 00:46:42,624 --> 00:46:43,646 سوف نأخذ استراحة 5 دقائق 588 00:46:43,647 --> 00:46:44,634 لإعادة شحن الكاميرا... 589 00:46:44,829 --> 00:46:46,397 ...وابدأ من جديد! 590 00:46:47,230 --> 00:46:49,239 أوقف الموسيقى. 591 00:46:53,159 --> 00:46:54,875 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 592 00:46:58,403 --> 00:46:59,524 مرحبًا. 593 00:47:00,363 --> 00:47:03,401 - الأمر مختلف. تم التغيير... - تقصد الملابس؟ 594 00:47:04,038 --> 00:47:07,420 لم أكن أعلم أنه كان... كما تعلمون، من الريف. 595 00:47:07,762 --> 00:47:09,282 لا يحب الفتيات من الميدان؟ 596 00:47:09,477 --> 00:47:12,271 بالطبع يعجبني... لكنني لم أعرف. 597 00:47:12,466 --> 00:47:14,273 الآن أعيش أكثر من ذلك الوقت في المدينة، 598 00:47:14,274 --> 00:47:15,358 أقضي العطلات هنا فقط. 599 00:47:15,702 --> 00:47:17,808 - أريد أن أكون ممثلة. - حقًا؟ 600 00:47:18,690 --> 00:47:21,037 يقولون أن لدي صوت جيد للغناء. 601 00:47:21,037 --> 00:47:22,268 هل أنت ممثل أيضا؟ 602 00:47:22,658 --> 00:47:24,374 - هل يمكنني الانضمام؟ - بالطبع! 603 00:47:24,717 --> 00:47:26,433 يا لها من سيدة ساحرة! 604 00:47:26,466 --> 00:47:27,854 إميليا. مسرور! 605 00:47:28,883 --> 00:47:30,097 كان لدي فكرة لها. 606 00:47:30,098 --> 00:47:31,970 هناك شيء مفقود في البرنامج النصي لدينا. 607 00:47:32,313 --> 00:47:33,538 ماذا يمكن أن يكون؟ 608 00:47:33,686 --> 00:47:35,988 بطلنا بينيش... يجب أن يكون لدي صديقة... 609 00:47:36,234 --> 00:47:38,047 ...من يقول وداعا متى اذهب إلى الحرب. 610 00:47:38,243 --> 00:47:40,840 فكرة ممتازة! ولكن من يستطيع أن يلعبها؟ 611 00:47:41,134 --> 00:47:43,031 لقد تحدثت للتو إلى هذه الفتاة... 612 00:47:43,031 --> 00:47:44,760 أحمق! لماذا لم أفكر؟ 613 00:47:45,053 --> 00:47:47,995 ثم تم الاتفاق. سأخبرك بما يجب عليك فعله. 614 00:47:51,278 --> 00:47:52,454 مرحبا يا جميلة! 615 00:47:52,699 --> 00:47:54,709 راؤول سيلعب خطيبك. 616 00:47:55,393 --> 00:47:58,275 تصرف وكأنك في الحب معه، 617 00:47:58,276 --> 00:47:59,509 على الرغم من أنني لا أحب ذلك. 618 00:48:00,099 --> 00:48:01,665 لكني أحبه. 619 00:48:03,480 --> 00:48:04,950 حذرا، جونيور. 620 00:48:05,340 --> 00:48:06,670 هل تحاول القتل عصفورين 621 00:48:06,671 --> 00:48:07,788 بحجر واحد فقط.. 622 00:48:38,566 --> 00:48:41,995 - عاش الراعي! - وضيوفنا أيضا! 623 00:48:49,052 --> 00:48:50,425 أيها السادة... 624 00:48:52,140 --> 00:48:53,903 عفوا من فضلك. 625 00:48:58,853 --> 00:49:00,039 قلت عفوا! 626 00:49:00,040 --> 00:49:02,234 لدي بعض الأمور الأفراد. 627 00:49:07,919 --> 00:49:11,643 هذا الرجل يصنع التاريخ حتى عند التبول! 628 00:49:12,427 --> 00:49:14,975 أخشى المهرج لديك أسنان كبيرة.. 629 00:49:17,131 --> 00:49:18,575 هناك نوع من الطيور 630 00:49:18,576 --> 00:49:21,052 الذي يعيش على الساحل من التمساح. 631 00:49:21,688 --> 00:49:25,414 - الليبراليون؟ - لا، إنها الغابة الأفريقية. 632 00:49:25,903 --> 00:49:28,255 الطائر يعيش على الظهر من التمساح 633 00:49:28,648 --> 00:49:31,146 ...الذي يسمح لنفسه في بعض الأحيان بذلك إزالة بقايا الطعام... 634 00:49:31,389 --> 00:49:32,762 .. بين أسنانك. 635 00:49:33,007 --> 00:49:34,498 بالنسبة للطائر إنها حفلة، 636 00:49:34,499 --> 00:49:36,927 للتمساح � مسألة نظافة. 637 00:49:37,369 --> 00:49:39,278 بهذه الطريقة الجميع إنهم سعداء. 638 00:49:41,240 --> 00:49:43,130 القلق الوحيد من الطائر 639 00:49:43,131 --> 00:49:45,455 يخرج من فم التمساح.. 640 00:49:45,992 --> 00:49:48,345 .. قبل أن يشعر بحاجة لإغلاقه. 641 00:49:48,688 --> 00:49:49,864 وإلا ... 642 00:49:50,109 --> 00:49:52,619 …سيكون للطائر تنظيفها من أسنانه 643 00:49:52,620 --> 00:49:53,734 طائر آخر... 644 00:49:54,323 --> 00:49:57,460 بالنسبة للحيوان فلا فرق. هل فهمت؟ 645 00:50:00,743 --> 00:50:03,292 أود أن أعرف أين ذهب جونيور. 646 00:50:04,075 --> 00:50:05,938 - لدي شكوكي. - نفس؟ 647 00:50:06,134 --> 00:50:07,407 دعونا نلقي نظرة. 648 00:50:20,148 --> 00:50:22,157 - مستعد؟ - ليس بعد! 649 00:50:24,656 --> 00:50:25,734 مستعد! 650 00:50:33,967 --> 00:50:35,143 أنا هنا! 651 00:50:36,269 --> 00:50:38,279 عظيم! لن تقفز؟ 652 00:50:38,721 --> 00:50:40,877 أفضّل إنهاء أعمالي السجائر أولا. 653 00:50:41,269 --> 00:50:43,816 الجو حار جدا. كيف تتحملين كل تلك الملابس؟ 654 00:50:45,287 --> 00:50:47,541 في المدينة التي اعتدنا عليها الذين يعيشون يرتدون ملابس. 655 00:50:50,335 --> 00:50:52,049 لقد اعتادوا أيضًا على ذلك إلى هذا؟ 656 00:50:57,929 --> 00:51:00,379 أنا حقا أعتقد أنك يحب الماء البارد. 657 00:51:00,674 --> 00:51:02,880 كنت كسولًا في الصباح حتى المساء. 658 00:51:03,222 --> 00:51:05,134 ولكن الآن لدي عمل، أنا أدفع ثمن دروسي. 659 00:51:05,329 --> 00:51:06,456 الطبقات؟ 660 00:51:06,848 --> 00:51:08,171 نعم أنا طالب! 661 00:51:08,172 --> 00:51:09,838 لقد عدت للتو إلى المنزل في الصيف. 662 00:51:10,082 --> 00:51:12,190 - الطالب... أين؟ - في المعهد الموسيقي. 663 00:51:12,974 --> 00:51:14,051 موسيقى؟ 664 00:51:14,787 --> 00:51:16,130 لا، الفن الدرامي! 665 00:51:16,131 --> 00:51:18,413 قلت لك أريد تكون ممثلة. 666 00:51:21,941 --> 00:51:23,901 جريج! أين أنت؟ 667 00:51:25,371 --> 00:51:26,644 مبتدئ! 668 00:51:30,370 --> 00:51:31,522 ستجدنا... 669 00:51:31,523 --> 00:51:33,653 أبداً! دعونا نختبئ. 670 00:51:34,093 --> 00:51:35,806 لا ينبغي لنا أن نفعل، سوف يقلقون. 671 00:51:35,807 --> 00:51:37,474 ولكن ليس لدي الوقت لأرتدي ملابسي! 672 00:51:38,210 --> 00:51:40,563 انظر، أنا أعرف مكانا ليس بعيدا عن هنا. 673 00:51:41,003 --> 00:51:42,014 مقاصة صغيرة، 674 00:51:42,015 --> 00:51:43,845 سوف تجد المشي بالساحل. 675 00:51:44,288 --> 00:51:46,344 خذ ملابسي و انتظرني. 676 00:51:46,541 --> 00:51:49,039 - كيف تصل إلى هناك؟ - السباحة بالطبع. 677 00:51:51,490 --> 00:51:53,789 هل تعرف ماذا؟ ننسى الملابس. 678 00:51:53,790 --> 00:51:55,705 نحن لا نحتاج إليها، أليس كذلك؟ 679 00:52:24,126 --> 00:52:25,450 أين أنت؟ 680 00:52:26,577 --> 00:52:27,850 أنا هنا. 681 00:52:37,651 --> 00:52:39,268 ما الذي تفعله هنا؟ 682 00:52:40,003 --> 00:52:41,523 أنا أتأمل. 683 00:52:42,942 --> 00:52:44,610 اجلس بجانبي. 684 00:52:53,038 --> 00:52:54,656 يا لها من ليلة رائعة! 685 00:52:56,076 --> 00:52:57,142 نعم. 686 00:52:59,114 --> 00:53:01,173 ليلة واحدة ل اصنع الحب... 687 00:53:01,956 --> 00:53:03,029 إذا كنت تريد. 688 00:53:08,573 --> 00:53:10,630 حار قليلاً، ومع ذلك. 689 00:53:11,855 --> 00:53:13,031 ربما... 690 00:53:19,010 --> 00:53:22,623 تخيل الملايين والملايين من المخلوقات الصغيرة 691 00:53:22,624 --> 00:53:24,253 الذين يعيشون في هذه البحيرة. 692 00:53:25,478 --> 00:53:27,292 هل نحن على علم بهذا؟ 693 00:53:28,076 --> 00:53:30,231 ثم أرى في الكون... 694 00:53:31,407 --> 00:53:33,514 … كم نحن تافهون. 695 00:53:35,573 --> 00:53:37,092 مخيف. 696 00:53:40,032 --> 00:53:41,552 ما أنت التفكير؟ 697 00:53:42,678 --> 00:53:44,540 في الكائنات تحت الماء... 698 00:53:46,109 --> 00:53:48,461 أفكر في المستقبل، صبي. 699 00:53:50,372 --> 00:53:53,116 أرى الأشياء الرائعة التي سوف تعبر طريقنا. 700 00:53:56,302 --> 00:53:58,213 الزمن الذي نعيش فيه! 701 00:53:58,898 --> 00:54:01,250 أدرك كم هل كل شيء يتغير؟ 702 00:54:01,593 --> 00:54:03,309 كل هذه الاختراعات! 703 00:54:03,994 --> 00:54:05,317 سينما... 704 00:54:06,641 --> 00:54:10,905 هناك شيء ما في الهواء، نوع من النعمة الإلهية. 705 00:54:12,619 --> 00:54:14,678 - هل تريد سيجارة؟ - لا. 706 00:54:16,736 --> 00:54:19,186 القرن العشرين سيكون الأفضل. 707 00:54:21,243 --> 00:54:23,205 الملائكة ستراقبنا... 708 00:54:23,890 --> 00:54:27,516 .. سيولد شعب عظيم وسوف يسود السلام. 709 00:54:30,162 --> 00:54:32,171 هل تصدق ذلك يا فتى؟ هل تصدق ذلك؟ 710 00:54:32,810 --> 00:54:34,279 نعم أعتقد... 711 00:54:35,210 --> 00:54:37,415 قريبا سوف ننتصر الكون. 712 00:54:38,247 --> 00:54:40,057 نحن لسنا مخلوقات مهجورة 713 00:54:40,058 --> 00:54:42,218 الذين يتلمسون طريقهم في المستنقع، أليس كذلك؟ 714 00:54:42,708 --> 00:54:44,374 لا، نحن لسنا كذلك. 715 00:54:45,403 --> 00:54:47,608 لا تشعر، بينما نتحدث، ذلك... 716 00:54:48,097 --> 00:54:50,299 ..هناك عين هنا في مكان ما، 717 00:54:50,300 --> 00:54:51,430 يراقبنا؟ 718 00:55:12,453 --> 00:55:14,412 قف! لثانية واحدة! 719 00:55:17,990 --> 00:55:20,194 "الحرب ضد الأتراك." 720 00:55:21,076 --> 00:55:22,987 "عرض ساحق سينمائي. " 721 00:55:36,169 --> 00:55:37,296 في المسيرة! 722 00:55:50,820 --> 00:55:54,006 يا آنسة، اتصلي بي مع محرر "O Tempo". عاجل. 723 00:56:03,071 --> 00:56:05,865 اسمع يا فريدي. لدي وظيفة بالنسبة لك. 724 00:56:07,432 --> 00:56:10,324 ماذا تعرف عن الجديد فيلم جوموند؟ 725 00:56:12,186 --> 00:56:13,924 ما يعلنون عنه طوال الوقت المدينة, 726 00:56:13,925 --> 00:56:15,764 حول الحرب ضد الأتراك... 727 00:56:21,594 --> 00:56:23,556 كنت أتوقع المزيد منك. 728 00:56:24,388 --> 00:56:26,082 انظر الآن: لا تزال تريد مساعدتي 729 00:56:26,083 --> 00:56:27,377 أن تصبح محاميا؟ 730 00:56:29,826 --> 00:56:31,739 ليون، أود أن أقبل قدميك! 731 00:56:32,621 --> 00:56:33,894 لذا استمع جيدًا: 732 00:56:34,532 --> 00:56:37,177 أحتاج إلى شيء مثير غوموند وفيلمه. 733 00:56:37,962 --> 00:56:41,294 ما تظهر المشاهد. من يتصرف. ما السيناريو الذي يستخدمونه؟ 734 00:56:41,931 --> 00:56:43,892 كلما كان أكثر مساومة، أفضل. 735 00:56:45,263 --> 00:56:46,586 لديك ثلاث ساعات. 736 00:56:47,567 --> 00:56:49,477 لا، ثلاث ساعات. هذا كل شيء. 737 00:56:50,261 --> 00:56:52,172 سأكون في انتظار مكالمتك قبل الظهر. 738 00:57:02,560 --> 00:57:04,963 يا رفاق، علينا أن ننتظر. 739 00:57:06,139 --> 00:57:08,714 أولئك الذين هم مسيحيون صالحون ابدأ بالصلاة. 740 00:57:08,715 --> 00:57:10,843 والبعض الآخر يأخذ بعض من الكونياك. 741 00:57:18,047 --> 00:57:21,917 يقال هنا أن دخولك إلى المستشفى تم الدفع بواسطة جوموند... 742 00:57:22,653 --> 00:57:24,122 نعم الفرنسيون كذلك دفع! 743 00:57:24,368 --> 00:57:26,671 - كان عليهم أن! - نحن اليهود الفقراء! 744 00:57:27,063 --> 00:57:28,987 ما هي المسؤولية من جوموند؟ 745 00:57:28,988 --> 00:57:30,443 كيف وقع الحادث؟ 746 00:57:31,081 --> 00:57:33,532 - لم نتمكن من القفز في الخندق! - أي خندق أيها الأحمق؟ 747 00:57:34,120 --> 00:57:35,625 لقد حفروا خندقًا 748 00:57:35,626 --> 00:57:37,746 وطلب منا ذلك تخطيها. 749 00:57:38,676 --> 00:57:40,370 في عمرنا، هذا ليس نزهة. 750 00:57:40,371 --> 00:57:42,205 قبل خمس سنوات يمكن فعلت! 751 00:57:42,646 --> 00:57:44,165 لقد كان قويا مثل الثور! 752 00:57:44,705 --> 00:57:48,379 لحظة واحدة! ما الخندق؟ ماذا يجب أن يفعلوا؟ 753 00:57:48,674 --> 00:57:51,075 محاربة الأتراك إلى جوموند! 754 00:57:51,516 --> 00:57:54,408 جعل المشاة في الحرب المجيدة. 755 00:57:57,592 --> 00:57:59,847 والآن نحن أيضاً شهداء الاستقلال! 756 00:58:04,209 --> 00:58:05,481 مثير للاهتمام... 757 00:58:05,874 --> 00:58:09,156 جيد جدًا. ابق هناك. واتصل بي خلال دقائق قليلة. 758 00:58:13,811 --> 00:58:15,137 لقد حصلنا عليهم. 759 00:58:16,164 --> 00:58:17,875 الفرنسيون الجشعون عملت 760 00:58:17,876 --> 00:58:20,493 مع مسرح الضواحي أن البعض منكم 761 00:58:20,494 --> 00:58:21,800 ربما سمعت: جيغنيتزا. 762 00:58:22,877 --> 00:58:25,475 - وماذا في ذلك؟ - مسرح يهودي . 763 00:58:27,533 --> 00:58:28,562 لا أفهم. 764 00:58:28,906 --> 00:58:31,061 عادي ما تفهمين صبي... 765 00:58:31,601 --> 00:58:33,561 …أنت ساذج جدًا لفهم! 766 00:58:34,197 --> 00:58:35,863 اتصل بي مع رئيسه من الشرطة! 767 00:58:50,028 --> 00:58:51,818 صباح الخير. أقدم لك العقيد جوتزا، 768 00:58:51,818 --> 00:58:53,456 قائد شرطة المدينة. 769 00:58:53,897 --> 00:58:55,857 أنا نوتزو فيريفيدي، صحفي من "الزمن". 770 00:58:56,445 --> 00:58:58,258 سعيد بلقائك. اجلس. 771 00:58:58,601 --> 00:58:59,681 هل تريد مشروبًا؟ 772 00:58:59,682 --> 00:59:02,081 رقم ليس هناك وقت ل الشكليات. 773 00:59:02,619 --> 00:59:04,579 سمعنا أنك صنعت فيلما... 774 00:59:05,658 --> 00:59:07,979 إعادة تمثيل حربنا الاستقلال. 775 00:59:07,980 --> 00:59:10,606 - هل هذا صحيح؟ - ولماذا لا؟ 776 00:59:11,685 --> 00:59:14,674 كما تعلمون، نقوم بإنشاء مكاتب في كل أنحاء أوروبا... 777 00:59:15,116 --> 00:59:17,468 لتقديم منتجات محددة في كل سوق. 778 00:59:18,105 --> 00:59:20,457 أستطيع أن أشرح التفاصيل من استراتيجيتنا... 779 00:59:21,534 --> 00:59:23,986 ...ولكنني أصر على أن تقبل كوب من البراندي. 780 00:59:24,670 --> 00:59:27,610 لا، لا. شكرًا. ما أريد يا رب... 781 00:59:28,052 --> 00:59:32,071 - دوفين. ريموند دوفين. - حسنًا... شاهدي الفيلم فحسب. 782 00:59:32,757 --> 00:59:34,815 أخشى أن هذا غير ممكن. 783 00:59:36,530 --> 00:59:38,979 - حقًا؟ - إنها مسألة تتعلق بالسلامة. 784 00:59:39,567 --> 00:59:41,622 نحن نحافظ على السر الأكبر من أفلامنا 785 00:59:41,623 --> 00:59:43,341 قبل صدوره عام. 786 00:59:43,929 --> 00:59:45,595 أنا متأكد من ذلك فهم لماذا. 787 00:59:46,968 --> 00:59:49,223 نحن نشعر بالارتياح الشديد بسبب قلة صبرك.. 788 00:59:49,565 --> 00:59:51,622 ...ولكن عليك فقط الانتظار ثلاثة أيام أخرى. 789 00:59:51,965 --> 00:59:53,779 سأنتظر عشر دقائق، سيدي... 790 00:59:54,317 --> 00:59:56,536 لا يوجد عرض أول عام من قبل اسمحوا لي أن أرى الفيلم. 791 00:59:56,537 --> 00:59:57,502 هل فهمت؟ 792 00:59:58,630 --> 01:00:00,394 إنها إساءة أيها السادة. 793 01:00:02,354 --> 01:00:05,491 انها ليست من أي فيلم ذلك نحن نتحدث. 794 01:00:08,479 --> 01:00:11,568 أنت تلعب بالمشاعر القوميين من شعبنا 795 01:00:11,910 --> 01:00:13,570 وعلينا أن نفعل ذلك ضمان 796 01:00:13,571 --> 01:00:16,026 أنه لا يحتوي لا شيء مسيء. 797 01:00:16,810 --> 01:00:18,133 بعض الشخصيات المهمة 798 01:00:18,134 --> 01:00:19,909 لعبت دورا في هذه الحرب 799 01:00:19,910 --> 01:00:21,074 ومازالت تعيش حتى اليوم.. 800 01:00:21,858 --> 01:00:23,817 ...جلالة الملك، على سبيل المثال. 801 01:00:24,210 --> 01:00:25,918 الحقيقة هي يا سيد دوفين، 802 01:00:25,919 --> 01:00:30,776 الذي على وشك اللعب... حبل رقيق... 803 01:00:31,265 --> 01:00:34,206 نحن نضيع الوقت. الفيلم من فضلك. 804 01:00:35,579 --> 01:00:38,224 "الحرب ضد الأتراك" 805 01:00:42,193 --> 01:00:43,909 هكذا يبدأ الأمر... 806 01:00:44,351 --> 01:00:46,617 نعم معبر الجيش نهر الدانوب. 807 01:00:46,618 --> 01:00:47,976 هل تجدها مسيئة؟ 808 01:00:49,102 --> 01:00:51,307 هذا هو دانبيو بالنسبة لك؟ 809 01:00:51,749 --> 01:00:54,186 لم نتمكن من الانسجام رفاهية الذهاب إلى هناك 810 01:00:54,187 --> 01:00:56,111 لهذا السبب نستخدم أ النهر في المنطقة. 811 01:00:57,385 --> 01:00:58,897 إنها ليست الحرب الحقيقية، كما تعلمون، 812 01:00:58,898 --> 01:01:00,080 إنه مجرد عرض. 813 01:01:00,521 --> 01:01:03,462 مشهد، أستطيع أن أقول! مشهد! 814 01:01:05,372 --> 01:01:06,532 مع كل الاحترام الواجب، 815 01:01:06,533 --> 01:01:09,488 ليس مؤهلا للحكم عملي. 816 01:01:12,428 --> 01:01:15,465 هناك شيء غريب هنا. الوجوه... 817 01:01:16,298 --> 01:01:19,387 يبدو أن لديهم هواء.. قليلا... 818 01:01:20,122 --> 01:01:21,885 سامية، أليس كذلك؟ 819 01:01:23,110 --> 01:01:24,483 هذا سخيف! 820 01:01:25,513 --> 01:01:27,373 أين وجدته؟ هؤلاء الرجال؟ 821 01:01:27,913 --> 01:01:30,542 يجب أن أتذكر... التي يكفلها القانون 822 01:01:30,543 --> 01:01:32,470 سرية شؤوننا. 823 01:01:33,205 --> 01:01:35,215 ليس من الضروري أن أرد عليه هذه الأسئلة. 824 01:01:35,901 --> 01:01:37,223 انظر: اليهود! 825 01:01:38,106 --> 01:01:42,515 بصراحة الجيش الروماني يبدو أن لها هواء يهودي! 826 01:01:43,300 --> 01:01:45,896 - إنه انطباع كاذب. - انطباع كاذب، اللعنة! 827 01:01:46,191 --> 01:01:48,738 انظر إلى الوجوه! هل هو سلاح الفرسان لدينا؟ 828 01:01:49,131 --> 01:01:51,336 هيوز، أحضر كل شيء الناس هنا. 829 01:01:53,296 --> 01:01:54,815 أخبرني يا سيد دوفين:... 830 01:01:55,305 --> 01:01:57,109 ...إذا كتبت واحدة مقالة مسيئة 831 01:01:57,110 --> 01:01:58,344 عن الثورة الفرنسية... 832 01:01:58,785 --> 01:02:00,254 ماذا ستقول؟ 833 01:02:00,696 --> 01:02:03,244 نحن نضمن الحق إنه رأي شخصي. 834 01:02:03,734 --> 01:02:06,430 وهذا هو بالضبط ما كان الثورة الفرنسية! 835 01:02:06,920 --> 01:02:08,438 حرية الفكر. 836 01:02:17,994 --> 01:02:20,982 السيدات والسادة، أريد رأيك الصريح. 837 01:02:21,669 --> 01:02:25,099 انظر إلى الشاشة: هل يبدو هؤلاء الناس يهودًا؟ 838 01:02:26,325 --> 01:02:28,578 رقم لا يا سيدي. مستحيل. 839 01:02:30,147 --> 01:02:32,254 ومن هنا: حرية الفكر. 840 01:02:34,851 --> 01:02:36,314 إنه يظهر أ رائع 841 01:02:36,315 --> 01:02:38,232 روح الديمقراطية، السيد دوفين. 842 01:02:38,673 --> 01:02:40,935 لكن هل أستطيع أن أعرف من هم؟ هذين الحرفين 843 01:02:40,936 --> 01:02:42,348 الذين يتفقدون عسكري؟ 844 01:02:43,966 --> 01:02:44,945 جيد! 845 01:02:45,190 --> 01:02:46,719 الصحفي الذي لا تعرف على ملكك 846 01:02:46,720 --> 01:02:47,739 ورئيس وزرائك! 847 01:02:47,984 --> 01:02:49,405 هذا ما اعتقدته... 848 01:02:49,994 --> 01:02:52,150 العقيد، هذه هي الإخوة بلومنفيلد. 849 01:02:52,589 --> 01:02:54,364 وهم مشهورون بفعلهم إجراءات بذيئة 850 01:02:54,365 --> 01:02:55,531 في عروض متنوعة. 851 01:02:55,727 --> 01:02:57,049 أنت تعرف! 852 01:02:57,246 --> 01:02:59,820 السيد الفرنسي ربما يعتقد 853 01:02:59,821 --> 01:03:02,048 الذي بمجرد ظهوره على الشاشة.. 854 01:03:02,488 --> 01:03:05,380 …لم يعد بوسعنا ذلك السيطرة عليهم! 855 01:03:06,556 --> 01:03:08,811 - أضواء! لقد رأيت ما يكفي. - لكن... 856 01:03:34,243 --> 01:03:35,910 أيها الملازم، التزم واجبك! 857 01:03:37,280 --> 01:03:39,242 أنت لن تعتقلني، أليس كذلك؟ 858 01:03:39,929 --> 01:03:42,231 ليس أنت. الفيلم فقط. 859 01:03:47,915 --> 01:03:50,120 هل أنت متأكد أنك لا تريد دعونا نلقي القبض عليه؟ 860 01:03:51,835 --> 01:03:53,599 المعتاد 48 ساعة من الترهيب؟ 861 01:03:53,844 --> 01:03:55,462 ليس من الضروري. 862 01:03:55,804 --> 01:03:57,520 ومع ذلك، يجب علينا أبلغ القصر... 863 01:03:57,765 --> 01:03:59,872 ...أن جريمة ضد جلالة الملك تم تجنبه. 864 01:04:00,117 --> 01:04:01,796 سوف أعتني بالأمر شخصيا. 865 01:04:01,797 --> 01:04:04,038 ومساهمتك لا سوف ننسى. 866 01:04:04,380 --> 01:04:05,725 أنا دائما أعول عليك. 867 01:04:05,726 --> 01:04:07,712 ماذا يجب أن نفعل مع الفيلم؟ 868 01:04:09,281 --> 01:04:11,436 ليس لدي أي فكرة. أي اقتراحات؟ 869 01:04:12,220 --> 01:04:14,670 لدي حل بسيط. يحرق. 870 01:04:17,318 --> 01:04:18,542 يحرق؟ 871 01:04:24,080 --> 01:04:25,256 أعني... 872 01:04:27,118 --> 01:04:28,735 ...ما هو القابل للاشتعال؟ 873 01:04:42,505 --> 01:04:43,633 جاهز يا سيدي! 874 01:04:45,789 --> 01:04:46,915 يستمر في التقدم! 875 01:04:57,941 --> 01:05:00,371 غباء! كان يجب أن أراه أولاً! 876 01:05:00,372 --> 01:05:01,714 ربما سيكون خيرا... 877 01:05:16,757 --> 01:05:17,836 الفيلم... 878 01:05:19,942 --> 01:05:21,657 ..يشتعل كثيرا بسهولة... 879 01:05:22,638 --> 01:05:24,256 أسهل من الشاشة. 880 01:05:25,285 --> 01:05:26,998 أسهل من الورق.. 881 01:05:29,743 --> 01:05:31,852 إذا كنت تستطيع بناء عمل دائم... 882 01:05:32,880 --> 01:05:35,037 .. مع المادة هشة جدا؟ 883 01:05:43,317 --> 01:05:46,944 جلالة الملك كارول الأول من رومانيا! 884 01:05:51,059 --> 01:05:52,677 صباح الخير أيها السادة! 885 01:05:54,245 --> 01:05:55,911 صاحب الجلالة... 886 01:05:56,206 --> 01:05:58,117 من الجيد رؤيتك، ليون. 887 01:05:58,753 --> 01:06:01,351 أنت... في حالة جيدة. 888 01:06:02,674 --> 01:06:04,078 صاحب الجلالة، أعضاء ... 889 01:06:04,079 --> 01:06:06,937 "جمعية الفنون تصوير ليون نيغريسكو... 890 01:06:07,524 --> 01:06:11,152 ...ممتنة جدا لجهودكم الإحسان الموضح. 891 01:06:11,592 --> 01:06:13,357 ساحرة .. ساحرة .. 892 01:06:13,895 --> 01:06:18,109 أيها السادة، لقد سمعت عنكم مبادرة نبيلة... 893 01:06:18,551 --> 01:06:20,265 .. وأهنئكم. 894 01:06:20,608 --> 01:06:23,206 حان الوقت ليتعلم الشباب شيء أو اثنين... 895 01:06:23,598 --> 01:06:25,803 .. عن التضحيات من كبار السن. 896 01:06:26,588 --> 01:06:30,116 لقد تحدثت مع مستشاري المالية والقرار.. 897 01:06:30,506 --> 01:06:33,398 نقدم لهم القليل من الدعم من الخزانة الملكية. 898 01:06:34,184 --> 01:06:36,486 ليس كثيرا، لأن البلاد انها فقيرة. 899 01:06:38,005 --> 01:06:40,489 أنا فضولي... 900 01:06:40,490 --> 01:06:43,592 من سيلعب دوري؟ 901 01:06:47,953 --> 01:06:49,177 أنا يا رب. 902 01:06:50,843 --> 01:06:52,314 أنت إذن... 903 01:06:53,785 --> 01:06:55,449 مبهرة...مذهلة... 904 01:06:56,527 --> 01:06:57,998 لماذا لا؟ 905 01:06:58,928 --> 01:07:01,672 تم اختياره ليلعب دور باشا، سيدي. 906 01:07:02,702 --> 01:07:03,975 تحدث بصوت أعلى. 907 01:07:04,319 --> 01:07:06,877 فهو يفسر القائد التركي، سيدي. 908 01:07:06,878 --> 01:07:07,843 عثمان باشا. 909 01:07:08,289 --> 01:07:09,337 عثمان؟ هراء! 910 01:07:09,338 --> 01:07:12,061 صغير جدًا للعب عثمان. 911 01:07:12,992 --> 01:07:15,883 يبدو مثلي عندما كان عمره 40 عاما. 912 01:07:16,275 --> 01:07:17,795 أراك في دوري. 913 01:07:18,089 --> 01:07:19,068 اذا جاز لي... 914 01:07:19,313 --> 01:07:20,603 صاحب الجلالة جدا سخية 915 01:07:20,604 --> 01:07:22,107 وأنا بعمق بالاطراء. 916 01:07:22,352 --> 01:07:24,165 ومع ذلك، أعتقد أنه أ الورق كبير جدًا 917 01:07:24,166 --> 01:07:25,440 لبلدي المتواضع القدرة... 918 01:07:25,880 --> 01:07:27,154 سوف تفعل ذلك.